Добрый день. Да, все верно, после преобразования сетки в границу, которая представляет собой линейную фигуру, у вас расчетная область преобразуется в линию между координатами x1,y1 и x2,y2 расчетной сетки без ширины. В вашем случае, если вы хотите создать границу по контуру расчетной сетки, воспользуйтесь функцией "Вставка исходных данных"-"Граница" во вкладке "Карта-схема".